Позначка: Подорожі
Добірка туристичних пісень
Публікуємо тут добірку туристичних пісень, більшість з-поміж яких була вживана ще з 1990-х років у середовищі етнографічного хору “Гомін”, дитячо-юнацької студії “Гомону”, яхтклубу “Стугна” і тернопільського товариства “Вертеп”.
- Бий, барабан, або Коли у путь. Переклад Леопольда Ященка, мелодія запозичена у 1970-ті рр. з одного з американських спірічуелсів – текст, ноти, mp3 ».
- Гей, озовись, трембіто. Слова і музика Леопольда Ященка – текст, ноти, mp3 »
- Циганська зоря, або Під небом кочовим. Слова Ліни Костенко і Ростислава Крамара, мелодія Оксани Рафи. Пісня запозичена у 1990-х роках від тернопільського Товариства “Вертеп” – текст, ноти, mp3 »
- Мандрівна зоря, або Козацький вільний край. Слова й гармонізація Леопольда Ященка, мелодія Оксани Рафи – текст, ноти, mp3 »
- Надія, або Світить нам незнана ще зоря. Від Товариства “Вертеп”, м.Тернопіль, 1990-і рр. Автор українського перекладу невідомий. Оригінал – слова Миколи Добронравова, мелодія Олександри Пахмутової – текст, ноти, mp3 »
- В далеку дорогу рушати час. Мелодія англійської народної пісні “When Johnny Comes Marching Home”, редакція і текст Катерини Міщенко – текст, ноти, mp3 »
- Кращого нема нічого в світі, або Пісня бременських музик. Музика Генадія Гладкова, текст оригіналу Юрія Ентіна, переклад з різних джерел – текст, ноти, mp3 »
- Бринить гітара тихо. Мелодія Олега Мітяєва, редакція і текст Катерини Міщенко − текст, ноти, mp3 »
- Де гори Карпати, де Писаний Камінь. Текст пластового гуртка ім.М.Дужого, мелодія народна (не така, як у всіх :) − текст, ноти, mp3 »
- Морська похідна, або Відкриваються простори. Мелодія Сергія й Тетяни Нікітіних, редакція і текст Катерини Міщенко – текст, ноти, mp3 »
- Заплутались хмари в смереках, або Карпатська вечірня. Слова і музика Катерини Міщенко – текст, ноти, mp3 »
Continue reading “Добірка туристичних пісень”
Традиційне народне в сучасній суспільній свідомості
Михайло Матійчук, Катерина Міщенко. Традиційне народне в сучасній суспільній свідомості (на матеріалах етнографічних експедицій Україною 1994–2011 рр.). // Актуальне народне: Інтерпретації традиційної культури. Матеріали VII Ювілейних Гончарівських читань / Упор. і наук.ред.І.Пошивайло. – Київ: НЦНК “Музей Івана Гончара”, 2011. – С.293-306.
Працюючи сьогодні в етнографічних експедиціях, зустрічаємо немало цікавих явищ, пов’язаних з українською традицією. Це немовби своєрідні острови народної культури у свідомості нашого суспільства.
Накопичивши певний досвід збирання подібної інформації, бачимо, що збереження та існування споконвічного і традиційного у сьогоденні має свої закономірності. Про них і піде мова – у застосуванні до традиційних технологій, матеріальних пам’яток та фольклору.
Continue reading “Традиційне народне в сучасній суспільній свідомості”
Іван СУМАРУК, акордеоніст з Косівщини
Михайло МАТІЙЧУК
Катерина МІЩЕНКО
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Дивитися на Dailymotion
Перебуваючи в експедиції, часто зустрічаємо цікавих людей і непересічні явища, хоч і далекі від етнографії, але варті загальнолюдської уваги.
До таких, вважаємо, належить і талант одного з музикантів гурту “Троїста музика” с.Бабин Косівського р-ну Івано-Франківської обл. – Івана СУМАРУКА, якому на час перебування експедиції у селі виповнилося 12 років.
Ділимося свіжими відеовраженнями… Тут три кліпи: “ЧАРДАШ” Вітторіо Монті, “ГУЦУЛЬСЬКА РАПСОДІЯ” Мирослава Скорика і “КАРУСЕЛЬ” Юрія Шахнова.
Continue reading “Іван СУМАРУК, акордеоніст з Косівщини”
Фільм “ВЕРХОВИНСЬКІ МУЗИКИ”
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Відеострічка на 15 хвилин з експедиційних записів 2009 року. Розповідають гуцульські музики та майстри музичних інструментів − Михайло ТАФІЙЧУК, Микола ДЖОГОЛЮК та Іван ЗЕЛЕНЧУК.
Continue reading “Фільм “ВЕРХОВИНСЬКІ МУЗИКИ””
З етнографічних експедицій у Чорнобильську зону та прилеглі райони
Стаття за матеріалами експедицій, організованих Міністерством надзвичайних ситуацій України протягом 1996 – 1998 рр.
У центрі уваги – райони, які постраждали від Чорнобильської катастрофи, зокрема зона відчуження та зона відселення. Висвітлюється стан традиційної матеріальної культури: побут, ремесла, заняття, життя місцевих людей через 10 років після аварії на ЧАЕС. Значну увагу приділено збиранню етнографічних експонатів для музею Державного наукового центру захисту культурної спадщини від техногенних катастроф МНС України. Подано понад 100 фотографій і малюнків.
Continue reading “З етнографічних експедицій у Чорнобильську зону та прилеглі райони”
Експедиція на Івано-Франківщину, серпень 2010 року
Михайло МАТІЙЧУК,
Катерина МІЩЕНКО
Другий виїзд з метою збирання матеріалів про традиційне полонинське господарство Гуцульщини: Косівський р-н, с.Бабин та Верховинський р-н, околиці села Кривопілля.
Побували, зокрема, на одній з верховинських полонин, де відзняли чимало відео про полонинське господарство і утримання овець – див. фільм “ПОЛОНИНА ПСАРІВКА”.
Continue reading “Експедиція на Івано-Франківщину, серпень 2010 року”
Хотин, 24 серпня 2010 року
Тогорічний День Незалежності України застав експедицію в Хотині.
Перепочинок у довгій дорозі: краєвид на Дністер, мальовниче місто і ясно освітлена серпневим сонцем стара фортеця…
Тут тісно переплелися “учора” і “сьогодні”. Ланцюги могутніх мурів на пагорбах означують свій окремий світ, а зелені яри немов би й зараз ховають у собі охоронців чи вивідачів. А над усім цим – вільне небо і вітри, що не знають перепон. Мимоволі замислюєшся над дивними обставинами, які змушують людей зводити високі мури, позбавляючи себе неба й простору…
Continue reading “Хотин, 24 серпня 2010 року”
