Позначка: Ноти

Нарешті маємо вже цілий сайт, присвячений мамаївському інструментові – вельми цікавому явищу в українській традиційній культурі.

Бандурка – чи не найбільш уживаний побутовий музичний інструмент Центральної України, що існував у різних формах, але з єдиним строєм і єдиним завданням: грати ДО ВСЬОГО! До пісні, до танцю, до власного настрою, до кожної нагоди.

Тут знайдете все про неї: історію та документальні джерела, з якої бандурки починати, де її взяти, як настроїти, як грати…

Докладніше »

Тих, хто має досвід гри по нотах на шестиструнній або семиструнній гітарі, бандуркою не здивуєш і не злякаєш. Від семиструнної вона на дві струни простіша; від шестиструнної відрізняється насамперед першою і п’ятою струною: на обох звук на тон нижчий від звичного.

Цікавим “бонусом” за таку зміну строю – і за компактніші розміри бандурки – є незвичайна легкість підбирання мелодії паралельно з акордом супроводу. Справді традиційне – просте, красиве і доцільне…

Втім, ми сподіваємося, що ця публікація зможе трохи озброїти також і тих гітаристів, що навчаються грати з табів та акордів. Для таких людей зазвичай опанування нот є чимось схожим на потребу зайти в холодну воду. Воно то й можна… але починати ліньки… і маловідоме лякає :)

Проте нотна грамота опановується легко й швидко. Судіть самі – все необхідне можна вмістити на одній сторінці А4 формату!

Докладніше »

Ці мелодії − лише приклади того, що можна грати на бандурці без особливої підготовки та офіційної музичної освіти. Подібні речі на ній легко підбирати самостійно майже з нуля. Лише на початку треба трохи терпіння, щоб віднайти бажану мелодію по першій струні; а тоді довкола неї підбираються акорди за схемами…

Розіграні таким чином мелодії наводимо в публікаціях:

• Вечір надворі, ніч наступає − лірична
• Копав, копав криниченьку − лірична
• Мелодія − народний романс
• На долині туман − слова Василя Діденка, мелодія Бориса Буєвського
• Ой гиля, гиля, гусоньки, на став − лірична
• Ой на горі та й женці жнуть − козацька
• Ой сиділа чирочка на мосту − до танцю
• Отамане, батьку наш − козацька
• Сюїта для лютні, ч.1 − Канцона Володимира Вавілова, приписана Франческо да Мілано, відома як мелодія пісні “Город золотой” у виконанні Бориса Грєбєнщикова

Публікуємо тут добірку туристичних пісень, більшість з-поміж яких була вживана ще з 1990-х років у середовищі етнографічного хору “Гомін”, дитячо-юнацької студії “Гомону”, яхтклубу “Стугна” і тернопільського товариства “Вертеп”.

1. Бий, барабан, або Коли у путь. Переклад Леопольда Ященка, мелодія запозичена у 1970-ті рр. з одного з американських спірічуелсів – текст, ноти, mp3 ».
2. Гей, озовись, трембіто. Слова і музика Леопольда Ященка – текст, ноти, mp3 »
3. Циганська зоря, або Під небом кочовим. Слова Ліни Костенко і Ростислава Крамара, мелодія Оксани Рафи. Пісня запозичена у 1990-х роках від тернопільського Товариства “Вертеп” – текст, ноти, mp3 »
4. Мандрівна зоря, або Козацький вільний край. Слова й гармонізація Леопольда Ященка, мелодія Оксани Рафи – текст, ноти, mp3 »
5. Надія, або Світить нам незнана ще зоря. Від Товариства “Вертеп”, м.Тернопіль, 1990-і рр. Автор українського перекладу невідомий. Оригінал – слова Миколи Добронравова, мелодія Олександри Пахмутової – текст, ноти, mp3 »
6. В далеку дорогу рушати час. Мелодія англійської народної пісні “When Johnny Comes Marching Home”, редакція і текст Катерини Міщенко – текст, ноти, mp3 »
7. Кращого нема нічого в світі, або Пісня бременських музик. Музика Генадія Гладкова, текст оригіналу Юрія Ентіна, переклад з різних джерел – текст, ноти, mp3 »
8. Бринить гітара тихо. Мелодія Олега Мітяєва, редакція і текст Катерини Міщенко − текст, ноти, mp3 »
9. Де гори Карпати, де Писаний Камінь. Текст пластового гуртка ім.М.Дужого, мелодія народна (не така, як у всіх :) − текст, ноти, mp3 »
10. Морська похідна, або Відкриваються простори. Мелодія Сергія й Тетяни Нікітіних, редакція і текст Катерини Міщенко – текст, ноти, mp3 »
11. Заплутались хмари в смереках, або Карпатська вечірня. Слова і музика Катерини Міщенко – текст, ноти, mp3 »

Continue reading “Добірка туристичних пісень” →

Там на Лемковині помедже горами: Туристський пісенник / Упор. Лех Лях [Лех Конопніцький]. – Варшава, 1981. – 62 с., іл., нот. − pdf, djvu.

Чудова майже-самвидавна добірка для практичного вжитку − кілька десятків українських лемківських, трохи словацьких та лужицьких пісень з гітарними акордами. Це перша збірочка, упорядкована Лехом КОНОПНІЦЬКИМ (тут псевдо “Лех Лях”). Друга збірка цього упорядника теж є на сайті.

Тут зібрано чимало невідомих широкому загалові гарних пісень, які ми охоче запозичували в своєму товаристві. Деякі з них подаємо в комп’ютерному озвученні…

За відомості про упорядника збірки дякуємо п.Вікторові Мішалову!

Continue reading “Туристський пісенник “Там на Лемковині помедже горами” − 1981″ →

Де гори Карпати, де Писаний Камінь: Туристський пісенник / Упор. Лех [Конопніцький]. – Варшава, 1982. – 58 с., іл., нот. − pdf, djvu.

Унікальне видання, майже самвидав, здійснене в Польщі і підготовлене Лехом КОНОПНІЦЬКИМ (у збірці автор підписався просто “Лех”). Це другий його випуск туристичних пісень; у першому переважають пісні з Лемківщини.

Наведені тут народні й авторські пісні з акордами, школа гри на гітарі у двох уроках, маленька енциклопедія туристичного побуту і рекомендації щодо карпатських маршрутів дивним чином вміщаються у книжечці кишенькового формату. Дивимося й завантажуємо! :)

За відомості про упорядника збірки дякуємо п.Вікторові Мішалову!

Continue reading “Туристський пісенник “Де гори Карпати, де Писаний Камінь” – 1982″ →

Катерина МІЩЕНКО

НАРОДНІ ПІСНІ, записані Максимом Коросташем у с.Лип’янка на Шевченківщині (нині Шполянський р-н, Черкаська обл.), 1927 рік. Рукописні фонди ІМФЕ ім.М.Рильського НАН України, Ф1дод./259,282; Ф6-4/189.

Максим Борисович КОРОСТАШ – український фольклорист і композитор, земляк-односелець і вчитель молодого Івана Гончара. Він був членом етнографічної комісії при Академії наук, часто виїжджав в експедиції для збирання і записування музичного фольклору. В архівах Інституту мистецтвознавства, фольклористики й етнології НАН України збереглися фрагменти його записів, зроблених у рідному селі Лип’янка на початку ХХ століття.

З нумерації зразків можна судити, що пісень у Лип’янці вчений записав понад 200. На жаль, досьогодні збереглося лише 25 мелодій та 10 текстів.

З-поміж цих пісень маємо три дуже гарні для чоловічого співу. Нижче подаємо їх окремо з нотами і віднайденими текстами.

• Гей, ой по морю (козацька)
• Ой зажурюся, запечалюся (лірична)
• Ой гай, мати (лірична)

---

Народні пісні с.Лип’янка на Черкащині − DJVU (RAR) − 270 Kb

---

Порфирій Демуцький. Ліра і її мотиви. – Київ, 1903. – 68 с., нот.

До збірника увійшли народні лірницькі псальми Київщини, зібрані видатним українським фольклористом Порфирієм ДЕМУЦЬКИМ.

У вступній частині автор подає відомості про лірництво в Україні та про конструкцію і стрій колісної ліри.

Це унікальне зібрання давно вже стало хрестоматійним не лише для української фольклористики, але й для сучасного концертного та побутового виконавства у супроводі традиційних кобзарських музичних інструментів – ліри, народної бандури та вересаївської кобзи.

Книга знадобиться й регентам церковних хорів, а також усім, кого цікавлять народні релігійні та релігійно-побутові пісні.

Докладніше див. ТУТ »

Українські народні романси / Упорядкування, передмова та примітки Леопольда Ященка. – Київ: Видавництво Академії наук Української РСР, 1961. – 412 с., нот.

Ця книга ось уже півстоліття є джерелом репертуару для професійних співаків і композиторів, а також для аматорів і шанувальників народної пісні. Романс – унікальний і своєрідний жанр народної пісенної творчості – був і є немов би перехідним від традиційного побутового співу до камерного сценічного виконавства…

Збірник містить понад 200 пісень. У передмові подано розгорнену характеристику українського народного романсу.
Continue reading “Збірник пісень “УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ РОМАНСИ”” →

Весілля: у 2-х кн./ Упор. Шубравська М.М. (тексти, примітки), Правдюк О.А. (нотний матеріал). – К., 1970. – 454 с. і 480 с., нот.

Перша спроба наукового видання кращих описів українського весілля з усієї території України за час від XVII до середини ХХ ст. У двох книгах подано 22 описи весіль, переважно з нотами.

Цей двотомник має сьогодні не лише наукову, але й практичну цінність – зокрема, для тих, хто хоче організувати власне весілля за народним традиційним обрядом…

Continue reading “Двотомник “ВЕСІЛЛЯ” (1970) – фольклорні записи” →